東 苑

墨、烏羽、黒檀など、日本には西洋で言うブラックが、なんと20 色以上もある。安土桃山、江戸、明治。西洋が日本に出会った時、最も感銘を持つ文化の一つに、おびただしい数の「日本の色」がある。「まるで色の洪水だ」そう言ったのは私の知り合いのフランス人建築家だ。
しかしながら、私たち日本人はこの故郷の色を世界に充分紹介しているだろうか？ 世界中を走る日本車。根強い人気の家電。だが、萌葱色の車、薄桜色の掃除機なんて聞いたことがない。それなら私たちのソファで紹介しよう。まずはパリ店で。これがこのソファを製作したきっかけです。

Japanese has more than 20 words that describe black such as “Sumi” “Karasuba” “Kokutan”. In Azuchi-momoyama, Edo and Meiji era, European countries fascinated the numerous numbers of Japanese colors. “It is like a color flood.” Said a French architect. However, do we introduce our majestic colors enough? Japanese cars and home appliances are spread over the world. Nevertheless, have you ever heard of moegi-color car or usuzakura-color vacuum cleaner? We are the pioneer of that, and it starts from Paris. That is how it all started.